1 00:00:30,000 --> 00:00:33,162 Ty mě neznáš. A ty nemáš ponětí, kdo doopravdy jsem. 2 00:00:33,243 --> 00:00:35,275 Když jsem byl dítě, topil jsem koťata. 3 00:00:35,356 --> 00:00:36,360 Všichni byli nemocní. 4 00:00:36,441 --> 00:00:38,670 Bylo by možné je zabíjet efektivněji. 5 00:00:38,750 --> 00:00:39,960 A vymazat záznam... 6 00:00:40,041 --> 00:00:42,159 Musíte odejít, než bude příliš pozdě. 7 00:00:42,240 --> 00:00:44,760 Ještě jeden krok - a zůstaneš tu navždy. 8 00:00:44,840 --> 00:00:47,390 Zkuste to sami přestaň, dobře? 9 00:00:47,471 --> 00:00:48,602 Vraťte svou dceru. 10 00:00:48,683 --> 00:00:50,702 No, aspoň ji naučím s tím žít. 11 00:00:50,783 --> 00:00:51,919 Už jsem jeden učil. 12 00:00:52,000 --> 00:00:54,630 Yesenya! Nedělejte to! 13 00:01:40,970 --> 00:01:44,816 Pusť mě dovnitř! Nech mě jít! Nech mě jít! 14 00:01:44,896 --> 00:01:46,016 - Serjo! - Serjo! 15 00:01:46,096 --> 00:01:48,157 - Nech toho! - Serjo, přestaň! 16 00:01:49,323 --> 00:01:51,790 Podívej se na mě. Uklidni se, jsi jen unavený. 17 00:01:51,871 --> 00:01:53,150 - Nechci žít! - Ne! 18 00:01:53,231 --> 00:01:55,743 Nech mě jít... Nech mě jít! sakra... 19 00:01:56,103 --> 00:01:58,197 Podívejte, vaše sezení opravdu fungují. 20 00:01:58,277 --> 00:01:59,863 Muž alespoň začal jednat! 21 00:01:59,943 --> 00:02:02,064 No, myšlenka je samozřejmě taková, ale ta realizace... 22 00:02:02,144 --> 00:02:03,300 Olega, drž hubu! 23 00:02:06,566 --> 00:02:09,243 No, jak dlouho to bude stále pokračuje, co? 24 00:02:10,374 --> 00:02:11,463 Blbost. 25 00:02:14,226 --> 00:02:17,070 rozumíš že to všechno jsou machinace konkurentů? 26 00:02:17,150 --> 00:02:20,617 Patetické pokusy zpomalit rozvoje naší společnosti. 27 00:02:20,697 --> 00:02:22,990 Přinášejí provokace a falešné zprávy, 28 00:02:23,070 --> 00:02:26,457 dostat se z emocionálního systému naši zaměstnanci 29 00:02:26,537 --> 00:02:30,636 a snížit jejich produktivitu, konkrétně ten tvůj... 30 00:02:31,845 --> 00:02:32,956 Pojď sem. 31 00:02:33,930 --> 00:02:34,944 Pojď sem. 32 00:02:47,739 --> 00:02:49,949 Chápu, že je to pro vás teď těžké. 33 00:02:51,523 --> 00:02:52,810 To je v pořádku. 34 00:02:54,997 --> 00:02:58,537 Ale ten, kdo ti to poslal To je přesně to, čeho se dosahuje. 35 00:02:59,783 --> 00:03:01,903 Nechceš tančit na jeho melodii, že ne? 36 00:03:14,146 --> 00:03:15,156 Tohle je pro tebe. 37 00:03:16,923 --> 00:03:18,763 - Co děláš večer? - Spím. 38 00:03:20,641 --> 00:03:22,090 Možná spolu můžeme spát? 39 00:03:25,733 --> 00:03:28,437 - Mám hodně práce. - Říkal jsi, že spíš. 40 00:03:29,530 --> 00:03:32,110 Rozuměl. Změnil téma. 41 00:03:32,653 --> 00:03:35,757 jak jsi na tom s tím? No, s tvým, jak se jmenuje, příteli? 42 00:03:37,113 --> 00:03:39,657 Na záchodě to bylo nějak trapné. 43 00:03:41,883 --> 00:03:43,630 No, sám jsi to chtěl, že? 44 00:03:47,812 --> 00:03:49,403 Pojď, nestresuj se. 45 00:03:50,366 --> 00:03:51,746 Kdyby se něco stalo, ozvu se. 46 00:03:54,851 --> 00:03:56,610 Nastěnka! Velký. 47 00:03:58,943 --> 00:04:01,177 Je tu hlas, bratři a sestry. 48 00:04:01,257 --> 00:04:04,130 Neptá se, nenařizuje, nepožaduje. 49 00:04:04,210 --> 00:04:05,650 On vede. 50 00:04:05,730 --> 00:04:08,870 Zpočátku jsou to vaše vlastní myšlenky 51 00:04:08,950 --> 00:04:11,530 sotva slyšitelný šepot v tichu. 52 00:04:11,610 --> 00:04:15,510 Pak - stín za mými zády, chladný dech na zátylku. 53 00:04:15,590 --> 00:04:19,937 Souhlasí s vámi čeká, až řeknete: 54 00:04:20,537 --> 00:04:23,587 "Už to nevydržím." 55 00:04:24,390 --> 00:04:29,537 Myslíš, že je to tvoje volba myslíte, že se tato myšlenka zrodila ve vás. 56 00:04:29,617 --> 00:04:36,283 Ale pokud je zabíjení hříchem, není pak ještě větší hřích zabít se? 57 00:04:36,363 --> 00:04:40,156 Čí je to tedy hlas, bratři a sestry 58 00:04:40,236 --> 00:04:46,007 a proč, když zašeptá, zní to jako vaše vlastní? 59 00:05:50,117 --> 00:05:51,367 Co je tam zajímavého? 60 00:05:51,970 --> 00:05:54,663 Překvapení! Podívej, koho jsem ti přivedl. 61 00:05:54,743 --> 00:05:58,043 - Páni! - Naše krásná dívka se vrátila. 62 00:06:03,790 --> 00:06:04,730 Ps, ps. 63 00:06:05,787 --> 00:06:06,930 Hackni to. 64 00:06:07,653 --> 00:06:08,943 - Jsou to kódy? - Ano. 65 00:06:09,990 --> 00:06:11,057 za co? 66 00:06:11,137 --> 00:06:12,463 Podívejte se na seznam skladeb. 67 00:06:12,543 --> 00:06:14,417 No, protože jsi zpátky, 68 00:06:14,497 --> 00:06:18,657 pak mi dovolte, abych vás představil náš úžasný tým. 69 00:06:18,737 --> 00:06:20,517 - Tohle je anděl! - Woohoo! 70 00:06:20,597 --> 00:06:23,089 Ooh! Neurochirurg od Boha. 71 00:06:23,730 --> 00:06:27,710 Pouze zabil lidi kvůli jeho milosrdenství. Ano? 72 00:06:27,790 --> 00:06:30,396 Rozhodovala, kdo bude žít a kdo ne. 73 00:06:30,476 --> 00:06:33,997 Kdyby člověk mohl být šťastný, podle struktury... 74 00:06:34,077 --> 00:06:35,210 ...mozková kůra. 75 00:06:35,290 --> 00:06:39,414 Tehdy je ušetřila, a pokud s patologií, jděte rovnou pod nůž. 76 00:06:41,677 --> 00:06:44,317 Proč by měl člověk žít? když je smutný, ne? 77 00:06:44,397 --> 00:06:46,016 Absolutně k ničemu. 78 00:06:46,607 --> 00:06:50,076 Takže, Gene. Také léčitel, ale duchovní. 79 00:06:50,156 --> 00:06:51,944 Hypnóza a sugesce. 80 00:06:54,617 --> 00:06:59,617 Udělali egoisty, paranoiky, psychotické až do deprese nebo sebevraždy. 81 00:07:00,903 --> 00:07:05,243 Frida! Umělci, úroveň je ďábel. 82 00:07:05,323 --> 00:07:07,597 A společnost je čistší a proces je zajímavý. 83 00:07:07,677 --> 00:07:12,577 Žádné barvy a žádná hlína, člověk je skutečný materiál! 84 00:07:15,343 --> 00:07:17,103 Bylo by možné vystavovat, ano, 85 00:07:17,183 --> 00:07:19,923 ne-li pro bolestnou smrt umělecká díla 86 00:07:20,004 --> 00:07:21,810 a ne trestní zákon, ne? 87 00:07:21,890 --> 00:07:24,203 A máme tady Bobríka. 88 00:07:24,283 --> 00:07:26,896 Zaměřeno výhradně na pletacích jehlicích, 89 00:07:26,976 --> 00:07:30,967 aby si nepamatoval, jak zavřel v jeho sklepě holčičky, 90 00:07:32,017 --> 00:07:37,137 kdo pro něj pletl ponožky, šátky, svetry na prodej, ne? 91 00:07:37,217 --> 00:07:40,117 Co jim zaplatil? Nemusíš ani mluvit. 92 00:07:45,103 --> 00:07:47,223 Tady to máš. Stalker. 93 00:07:47,303 --> 00:07:48,857 Nebyl jediný, kdo tě pronásledoval. 94 00:07:48,937 --> 00:07:53,137 Nejjedovatější ze všech kachen na všech seznamkách. 95 00:07:53,217 --> 00:07:56,511 Pokud jsi v jeho hledáčku, Raději odejděte nebo se oběste. 96 00:08:00,790 --> 00:08:02,956 A samozřejmě Signalman. 97 00:08:03,036 --> 00:08:06,067 Pokud o mně řekneš i slovo, Rozbiju ti hlavu. 98 00:08:07,289 --> 00:08:10,142 Nic neobvyklého nejobyčejnější sytič. 99 00:08:10,223 --> 00:08:13,853 a samozřejmě tvůj pokorný služebník je Šelma. 100 00:08:20,463 --> 00:08:24,017 Ano, klasický násilník a vrah těch nejkrásnějších obětí. 101 00:08:24,097 --> 00:08:26,638 A jak tě sem dostal? 102 00:08:27,523 --> 00:08:29,673 A to vám řekne každý sám. 103 00:08:30,745 --> 00:08:32,091 Pokud bude chtít, samozřejmě. 104 00:08:33,753 --> 00:08:34,723 Tak se věci mají. 105 00:08:35,140 --> 00:08:39,661 Nejsme zde z vlastní vůle připoutaný ke galerii. Ale ty ne. 106 00:08:41,414 --> 00:08:42,623 Proč to potřebuješ? 107 00:09:01,219 --> 00:09:02,313 Udělejme to takto. 108 00:09:03,530 --> 00:09:05,705 - Pro Kodu! - Pro něj? 109 00:09:06,317 --> 00:09:08,030 Navzdory tomu, co udělal? 110 00:09:08,110 --> 00:09:13,450 Muž zůstal sám sebou navzdory tomu monstru v čepici. 111 00:09:13,530 --> 00:09:15,776 Sami - kdo to je? Maniak? 112 00:09:15,856 --> 00:09:18,517 Zvířata se svými přirozenými touhami. 113 00:09:19,316 --> 00:09:21,293 Není v tom skutečná krása? 114 00:09:25,076 --> 00:09:26,902 A mimochodem, závidím mu. 115 00:09:26,983 --> 00:09:28,151 Odešel krásně. 116 00:09:28,603 --> 00:09:31,390 Poslouchej, odejdeš jen tak, jestli se neuklidníš. 117 00:09:31,470 --> 00:09:33,512 Oh, dusno, ani jsme se tě neptali. 118 00:09:35,030 --> 00:09:37,616 Ano, je do něj prostě zamilovaný, to je vše. Ano? 119 00:09:37,697 --> 00:09:39,657 Snaží se nás udělat lepšími, co ty? 120 00:09:39,737 --> 00:09:41,303 A my nechceme být lepší. 121 00:09:41,383 --> 00:09:44,796 Chceme být jen svobodní alespoň od něj! 122 00:09:44,876 --> 00:09:47,703 Volný v pekle? 123 00:09:47,783 --> 00:09:52,223 a co? Myslím, že jsem v pekle ještě mnohem zajímavější než v nebi, co? 124 00:09:52,303 --> 00:09:53,319 A zdá se mi... 125 00:09:54,400 --> 00:09:57,763 Už zapněte muzlo! Zapni to, řekla. 126 00:10:08,160 --> 00:10:09,650 Uši ohluchnou. 127 00:10:13,178 --> 00:10:14,103 Ano? 128 00:11:10,705 --> 00:11:11,723 Nech mě být! 129 00:11:29,004 --> 00:11:29,897 Mluvit! 130 00:11:59,511 --> 00:12:01,677 Tak tomu říkám 131 00:12:02,470 --> 00:12:05,877 "Probuzení mělo velký úspěch!" 132 00:12:06,537 --> 00:12:08,883 Hřích v celé své kráse. 133 00:12:08,963 --> 00:12:12,172 Eh, přátelský tým, ani nevím, jak se s tebou rozloučit. 134 00:12:12,670 --> 00:12:16,157 Oh, tady je nová cela společnost dospívá. 135 00:12:16,237 --> 00:12:18,861 Společnost nemocných nevhodný pro život, že? 136 00:12:19,960 --> 00:12:21,363 Je to, co to je. 137 00:12:23,544 --> 00:12:25,525 Co? Asi to není jednoduché, že? 138 00:12:31,610 --> 00:12:34,555 - Máš kaktus, Butterfly? - Odkud vzala kaktus? 139 00:12:34,635 --> 00:12:36,437 Takže počítají jen lidé? 140 00:12:36,517 --> 00:12:39,703 Ne, chápu, jsou nebezpečnější ale psi taky... 141 00:12:39,783 --> 00:12:42,150 No ano, pak mám musí tam být celý skleník. 142 00:12:42,230 --> 00:12:44,783 Jednou jsem jedl myši zaživa na výstavě akcionismu. 143 00:12:47,935 --> 00:12:49,517 Dobře, vtipy stranou. 144 00:12:49,890 --> 00:12:50,746 Pouze lidé. 145 00:12:50,826 --> 00:12:53,195 Jo, tak ještě víc jaký kaktus má ráda? 146 00:12:54,448 --> 00:12:56,079 Oleg zemřel. 147 00:12:59,988 --> 00:13:01,350 Neboj se, dobře. 148 00:13:02,577 --> 00:13:06,103 Neměl čas nic dělat, ale už byl blízko. 149 00:13:06,183 --> 00:13:10,096 Cítil jsi to. Otevřela klec. A? 150 00:13:11,145 --> 00:13:12,203 Dobrá práce. 151 00:13:13,390 --> 00:13:16,255 No, už byl dva kroky od něj znásilnit ji. 152 00:13:16,336 --> 00:13:19,338 Ale přirozeně, Tím bych se nezastavil. Tak co jsi... 153 00:13:20,004 --> 00:13:21,150 kup jí kaktus. 154 00:13:22,365 --> 00:13:23,430 Dobře. 155 00:13:25,025 --> 00:13:26,183 Nepil jsi, že ne? 156 00:13:27,205 --> 00:13:28,190 Ani trochu. 157 00:13:29,617 --> 00:13:30,544 Ó. 158 00:13:33,185 --> 00:13:35,330 A tohle... Ach! 159 00:13:39,508 --> 00:13:41,238 Co znamenají kaktusy? 160 00:13:42,863 --> 00:13:44,475 - Uzavřené případy. - O! 161 00:13:45,123 --> 00:13:46,343 A mám nejvíc. 162 00:13:46,423 --> 00:13:48,410 Pamatujete si je? Každý? 163 00:13:48,490 --> 00:13:51,769 Obličeje, vrásky, barva vlasů, akné. 164 00:13:51,850 --> 00:13:54,219 Nevím, pihy na nose. 165 00:13:55,968 --> 00:13:58,118 co jsou zač? Pojď, pospěšme si. 166 00:13:58,578 --> 00:13:59,588 No, které? 167 00:14:00,508 --> 00:14:01,864 Vysoké, nízké, co? 168 00:14:02,907 --> 00:14:03,833 A? 169 00:14:04,054 --> 00:14:05,093 Ven. 170 00:14:06,028 --> 00:14:07,278 co jsi měl na sobě? 171 00:14:08,130 --> 00:14:11,566 Košile, šaty, kalhotky, nahá? 172 00:14:11,646 --> 00:14:12,690 How did you smell? 173 00:14:13,408 --> 00:14:18,023 Parfém, pot, hovno, moč ze strachu, co? 174 00:14:18,652 --> 00:14:20,330 jak se ti spí? Dobře? 175 00:14:21,398 --> 00:14:23,310 Ve studeném potu, ze strany na stranu? 176 00:14:26,405 --> 00:14:28,063 Spím jako miminko. 177 00:14:28,623 --> 00:14:29,770 I believe in this. 178 00:14:29,850 --> 00:14:31,663 věřím. Spí jako miminko, ano. 179 00:14:31,743 --> 00:14:33,770 - Protože tohle nemáš... - Svědomí. 180 00:14:33,850 --> 00:14:35,237 - Cože? - Svědomí. 181 00:14:35,317 --> 00:14:37,955 A tady není žádné svědomí. Ne, to je vše. 182 00:14:38,382 --> 00:14:41,282 Pouze ego. A strach. 183 00:14:41,734 --> 00:14:44,134 To je ten strach – to je to, co cítíte. 184 00:14:44,214 --> 00:14:48,334 No, bratři, sestry, Prosím o vaši pozornost. 185 00:14:52,803 --> 00:14:53,702 Tvrdý. 186 00:14:53,782 --> 00:14:56,843 - V pohodě. - To je zajímavé. Jaký to má smysl? 187 00:14:56,923 --> 00:15:01,930 Jde o to, že je někdo donutil svědomí pracuje proti nim. 188 00:15:02,010 --> 00:15:06,037 Zapálil jsem své svědomí jako imunitní systém, na vlastním těle. 189 00:15:06,117 --> 00:15:09,610 Každá z obětí měla ve skříni svého kostlivce. 190 00:15:09,690 --> 00:15:11,265 Temná stránka osobnosti. 191 00:15:12,621 --> 00:15:13,823 Dvojí život. 192 00:15:16,091 --> 00:15:17,083 Zrada. 193 00:15:19,223 --> 00:15:23,510 Tenhle někdo ho dostal vystavený online k hanbě všech. 194 00:15:23,590 --> 00:15:26,323 Oběti hanby to nevydržely. 195 00:15:26,404 --> 00:15:30,113 To je velmi zajímavé. Udělal bych to. 196 00:15:42,731 --> 00:15:43,741 Jsem připraven. 197 00:15:49,258 --> 00:15:50,323 a ty? 198 00:15:55,548 --> 00:15:57,668 Intern Butterfly, připrav se. 199 00:15:58,871 --> 00:16:01,778 Takže, bratři a sestry, končím. 200 00:16:07,764 --> 00:16:09,494 No, koho se snažíš dokázat? 201 00:16:10,510 --> 00:16:13,370 Nic nedokazuji. Dokončuji úkol. 202 00:16:13,450 --> 00:16:16,955 Chápu to správně: pokud jste ve skupině, potřeba vyšetřit? 203 00:16:17,867 --> 00:16:18,970 Ahh 204 00:16:21,505 --> 00:16:24,090 Co, víte, jak vést vyšetřování? M? 205 00:16:24,828 --> 00:16:26,813 Možná jste studoval kriminalistiku. 206 00:16:27,422 --> 00:16:30,437 Tam probíhal výslech Seděl jsem v záloze, nevím. 207 00:16:30,517 --> 00:16:34,845 Můj otec pravidelně používá toaletu Zapomněl jsem na složky s nedodělanými pouzdry. 208 00:16:34,925 --> 00:16:37,183 Od nich jsem se naučil vše, co jsem potřeboval. 209 00:16:37,263 --> 00:16:39,837 Ler, žádný vtip. 210 00:16:39,917 --> 00:16:41,930 Je to tady jako v horách, víš? Jste připojeni. 211 00:16:42,010 --> 00:16:44,975 A ty riskuješ hlavu. A nejen vaše. 212 00:16:45,557 --> 00:16:49,423 Měl jsi se o ni bát dřív když nasadil pytel právě na tuto hlavu. 213 00:16:49,503 --> 00:16:54,103 A teď je to, vlak odjel, dívka dospěla, Naučil jsem se kouřit a nadávat. 214 00:16:55,271 --> 00:16:57,711 A obecně, nakonec nejsem sám. 215 00:16:59,110 --> 00:17:00,077 Oj. 216 00:17:01,077 --> 00:17:02,329 Lera! 217 00:17:02,410 --> 00:17:05,137 No, nemusíš tu být výborný student, rozumíš? 218 00:17:05,217 --> 00:17:08,472 A co víc, není potřeba lézt se zelenými nováčky v takových věcech. 219 00:17:08,552 --> 00:17:12,097 - Je opravdu možné odmítnout? - Páni! 220 00:17:12,731 --> 00:17:14,889 Myslím, že na tebe žárlí. 221 00:17:14,970 --> 00:17:16,746 - Zavři pusu. - Rozumím. 222 00:17:20,554 --> 00:17:23,094 Proč ji posíláš? Nemůže nic dělat. 223 00:17:27,498 --> 00:17:28,623 Jsi si jistý, že jsi nepila? 224 00:17:29,284 --> 00:17:30,424 Ne. 225 00:17:30,505 --> 00:17:31,868 Tak jí dej pamlsek. 226 00:17:35,508 --> 00:17:37,958 Nepřeji ti štěstí. 227 00:17:38,824 --> 00:17:40,554 Jen se snaž nezemřít. 228 00:17:55,126 --> 00:17:56,897 - Buď zdravý. - Děkuji. 229 00:18:03,114 --> 00:18:07,077 - Jste nějaký druh zázračných dětí? - Ne, obyčejné. a co? 230 00:18:07,157 --> 00:18:09,930 Brzy se začnou zapisovat do školky. 231 00:18:10,010 --> 00:18:12,203 Prostě stárneš proto si to myslíš. 232 00:18:12,283 --> 00:18:15,496 Vaše pravda. Nejvyšší čas jít do důchodu. Nepouštějí. 233 00:18:15,576 --> 00:18:17,250 Ve vašem případě je to zavěšení. 234 00:18:17,330 --> 00:18:18,409 Nikdo to nechce vzít. 235 00:18:18,490 --> 00:18:20,830 Tři oběti článek - podněcování k sebevraždě. 236 00:18:20,910 --> 00:18:23,417 - Žádní podezřelí. - Jsou podezřelí. 237 00:18:24,348 --> 00:18:29,067 AKA Sailor Moon 777 a další tři nuly. 238 00:18:29,617 --> 00:18:32,392 Tady to máš. Tato záležitost není pro mě. 239 00:18:33,017 --> 00:18:35,361 Neumím to ani vyslovit. 240 00:18:35,441 --> 00:18:37,536 Máte k případu nějaké informace? 241 00:18:37,617 --> 00:18:39,903 vede? Vyslechl jsi někoho? 242 00:18:39,983 --> 00:18:41,157 Ne. 243 00:18:44,148 --> 00:18:47,708 Zaměstnanci, klienti, nespokojení zákazníci? 244 00:18:49,248 --> 00:18:50,350 Ne. 245 00:18:50,905 --> 00:18:52,070 Nerozuměl. 246 00:18:52,862 --> 00:18:56,046 - Obchodní tajemství. - Z hlediska? Od policie? 247 00:18:56,651 --> 00:19:00,241 Nabádali nás, abychom nelezli shora. 248 00:19:00,897 --> 00:19:02,004 Miliardové obraty. 249 00:19:02,084 --> 00:19:07,003 Pokud tam někdo je jednou za měsíc vypadl z okna, nikoho to nezajímá. 250 00:19:07,083 --> 00:19:11,066 Tak ať se vám daří zaměstnanci vyšetřovací komise. 251 00:19:17,471 --> 00:19:19,951 Jak bychom chtěli vstoupit do této společnosti? sebevražedná infiltrace? 252 00:19:21,630 --> 00:19:23,123 Možná by mohl být jejich server hacknutý? 253 00:19:23,203 --> 00:19:25,383 Oni sami zabývající se ochrannými technologiemi, 254 00:19:25,464 --> 00:19:26,904 Nemohu se dostat přes jejich firewall. 255 00:19:30,148 --> 00:19:31,783 Pak pojďme dovnitř. 256 00:19:32,298 --> 00:19:33,279 jak to? 257 00:19:33,941 --> 00:19:35,831 Jako trojský kůň a jako virus. 258 00:19:36,435 --> 00:19:38,256 Hmm, už to nebude jasnější. 259 00:19:39,488 --> 00:19:42,645 No, podívejte, mají zjevnou fluktuaci zaměstnanců. 260 00:19:43,810 --> 00:19:47,003 A pravidelně se otevírají volná místa na poslední chvíli. 261 00:19:47,083 --> 00:19:48,846 - Takže? - Takže? 262 00:19:51,110 --> 00:19:53,237 Stručně řečeno, dejte nám tučná shrnutí. 263 00:19:53,317 --> 00:19:56,977 Jako by pracovali v Yandexu a tak. K odtržení rukama. M? 264 00:20:06,497 --> 00:20:08,816 Ukazuje se, že první oběť poslal fotku 265 00:20:08,896 --> 00:20:12,741 kde bije a mučí své dítě, i když na selfie ho zbožňuje. 266 00:20:13,330 --> 00:20:16,383 Manželovi prý rozvod neodpustila, a kotlík zapískal. 267 00:20:16,464 --> 00:20:18,502 Bombardoval ji články o mladistvých, 268 00:20:18,583 --> 00:20:21,597 Nenávist online za násilí a trest odnětí svobody. 269 00:20:22,283 --> 00:20:26,823 Tak dal druhou oběť snímky obrazovky z CCTV kamery 270 00:20:26,903 --> 00:20:27,936 v nevěstinci na dovolené. 271 00:20:28,017 --> 00:20:30,481 A odpočíval se svou ženou a dvěma dcerami. 272 00:20:30,561 --> 00:20:31,655 Tak co ten třetí? 273 00:20:33,516 --> 00:20:36,836 Ano, vydíral ji několik měsíců, uvedl do stavu. 274 00:20:36,917 --> 00:20:38,075 Ale vydržela. 275 00:20:39,522 --> 00:20:43,176 Pak jsem to poslal svému příteli a rodičům. Poté to zveřejnil na sociálních sítích. 276 00:20:44,795 --> 00:20:45,955 Je to všechno falešné? 277 00:20:46,476 --> 00:20:48,343 To je pravda. Jinak se to neuchytí. 278 00:20:48,430 --> 00:20:52,518 Oběť musí cítit bezcenný, špinavý, nehodný žít. 279 00:21:00,594 --> 00:21:01,543 Poslouchat. 280 00:21:03,583 --> 00:21:07,120 U pohovoru se nám daří lépe předstírat, že se neznáme. 281 00:21:07,200 --> 00:21:09,739 Nebude to těžké. Skoro se neznáme. 282 00:21:10,926 --> 00:21:13,417 No, ty mě dobře znáš, jako peeling. 283 00:21:14,264 --> 00:21:15,737 Naboural jsi můj notebook. 284 00:21:17,236 --> 00:21:18,817 Jen to už nedělej. 285 00:21:19,133 --> 00:21:21,137 Jestli chceš něco vědět, ptej se. 286 00:21:58,253 --> 00:22:02,379 Celý můj život, pokud si pamatuji, hledám svou lásku. 287 00:22:23,533 --> 00:22:25,293 Vždy jsem se velmi snažil. 288 00:22:31,960 --> 00:22:35,000 Ale z nějakého důvodu jsem měl smůlu. 289 00:22:39,757 --> 00:22:41,596 Víte, jak těžké je být sám? 290 00:22:43,486 --> 00:22:46,888 Zejména pokud miluješ, a celý život si vás nevšímají. 291 00:24:14,836 --> 00:24:17,206 Váš životopis je úžasný. 292 00:24:18,210 --> 00:24:22,160 Zkušenosti, kompetence, dovednosti. 293 00:24:24,834 --> 00:24:25,816 ale... 294 00:24:27,237 --> 00:24:29,770 Ještě pár otázek. Posaďte se. 295 00:24:30,743 --> 00:24:33,623 Tady většinou máme lidé pracují hlavou, 296 00:24:33,703 --> 00:24:36,975 tak se o to postaráme aby to dobře fungovalo. 297 00:24:38,076 --> 00:24:39,890 Aby se všichni cítili dobře, 298 00:24:39,970 --> 00:24:43,542 nedošlo k žádnému přetížení, konflikty, vyhoření. 299 00:24:44,127 --> 00:24:48,807 Víte, tohle je poprvé, co jsem se setkal s tím na pohovoru. 300 00:24:51,283 --> 00:24:53,523 Věřte mi, je to ve vašem nejlepším zájmu. 301 00:24:53,603 --> 00:24:55,428 Porušil jsi někdy zákon? 302 00:24:56,157 --> 00:24:57,030 Ne. 303 00:24:57,111 --> 00:25:00,154 Možná někdo porušil proti vám zákon? 304 00:25:00,763 --> 00:25:02,407 Fakt ti nerozumím. 305 00:25:02,487 --> 00:25:05,330 Už jste někdy měli traumatické události 306 00:25:05,410 --> 00:25:08,476 které stále způsobují pocity viny, strachu, 307 00:25:08,557 --> 00:25:11,444 zoufalství, vztek, vztek? 308 00:25:12,076 --> 00:25:13,056 to myslíš vážně? 309 00:25:25,410 --> 00:25:29,167 Podívejme se na lidskou psychiku jako počítačový program. 310 00:25:29,247 --> 00:25:31,870 Jakákoli zranitelnost v něm může vést k 311 00:25:31,950 --> 00:25:34,043 že by toho někdo mohl využít, 312 00:25:34,123 --> 00:25:36,997 vstoupit zadními vrátky, hacknout, 313 00:25:37,078 --> 00:25:39,777 přepnout, převzít kontrolu. 314 00:25:41,797 --> 00:25:44,854 No, pokud z tohoto pohledu... 315 00:25:48,317 --> 00:25:52,837 Víš, že jsem o tom nikdy nemluvil nikomu neřekl 316 00:25:52,917 --> 00:25:56,447 obecně obtížné a nepříjemné zapamatujte si toto. 317 00:25:57,153 --> 00:25:58,230 ale... 318 00:25:58,677 --> 00:26:02,783 ale když mi bylo pět nebo šest let... 319 00:26:05,739 --> 00:26:07,859 Zůstala jsem sama doma s dědou... 320 00:26:14,046 --> 00:26:15,716 a začal mě otravovat. 321 00:26:17,349 --> 00:26:18,663 co se stalo dál? 322 00:26:26,490 --> 00:26:27,800 Vzal lžíci... 323 00:26:31,757 --> 00:26:33,685 a začal to do mě strkat... 324 00:26:36,634 --> 00:26:41,529 krupicová kaše takové obrovské obrovské hrudky! 325 00:26:41,610 --> 00:26:44,236 A tohle trauma pronásleduje mě celý život. 326 00:26:44,317 --> 00:26:48,939 Z krupicové kaše se mi dělá špatně dávení. 327 00:26:54,166 --> 00:26:55,323 Děláš si srandu? 328 00:26:57,400 --> 00:26:58,590 Děláš si srandu. 329 00:27:01,590 --> 00:27:04,130 Nebudeme tu mít psychoterapeutické sezení. 330 00:27:04,210 --> 00:27:05,523 Přišel jsem sem pracovat. 331 00:27:05,603 --> 00:27:06,950 Všechno je tajné 332 00:27:07,764 --> 00:27:12,130 jednoho dne, a to nejdůležitější - objeví se nečekaný okamžik. 333 00:27:12,210 --> 00:27:14,157 V moderním světě nemůžete nic skrývat. 334 00:27:14,237 --> 00:27:16,262 A ti, kteří mají tajemství 335 00:27:16,343 --> 00:27:19,283 pro nás samotné stát se časovanou bombou. 336 00:27:32,383 --> 00:27:33,457 Tak jak? 337 00:27:33,537 --> 00:27:35,512 Drzý, nevychovaný a hrubý. 338 00:27:37,140 --> 00:27:38,204 Nedoporučuji to. 339 00:27:50,847 --> 00:27:52,177 Vezměte si to na zkoušku. 340 00:27:52,257 --> 00:27:53,817 Budou s ní problémy. 341 00:27:53,897 --> 00:27:57,262 Plán hoří, nemá kdo pracovat. Nechte ho začít. 342 00:27:57,343 --> 00:27:58,488 Andrej Nikolajevič! 343 00:27:59,650 --> 00:28:00,780 Andrej Nikolajevič! 344 00:28:02,560 --> 00:28:03,743 jsi v pořádku? 345 00:28:05,140 --> 00:28:06,859 Absolutně. a co? 346 00:28:07,317 --> 00:28:08,960 Tu si vezměte i s brýlemi. 347 00:28:32,543 --> 00:28:36,730 Na našem oddělení testujeme všechny nové produkty společnosti. 348 00:28:36,810 --> 00:28:38,577 Na základě testu píšeme zprávy, 349 00:28:38,657 --> 00:28:41,023 samozřejmě s indikací všechny chyby a nedostatky. 350 00:28:41,103 --> 00:28:43,264 Ahoj. Já jsem Lera. 351 00:28:44,147 --> 00:28:46,193 Ahoj. Naším hlavním zaměřením... 352 00:28:51,220 --> 00:28:52,243 promiň. 353 00:29:03,427 --> 00:29:04,517 Jak? 354 00:29:06,524 --> 00:29:07,590 To samé. 355 00:29:12,977 --> 00:29:14,383 kde jsem se zastavil? 356 00:29:14,463 --> 00:29:16,610 Poslouchej, jak dlouho tady pracuješ? 357 00:29:16,690 --> 00:29:18,357 Od samého začátku, tak co? 358 00:29:18,870 --> 00:29:24,577 Kolem se jen šušká, že jsi tady Tu a tam někdo terorizuje. 359 00:29:24,657 --> 00:29:26,407 Prosakuje nečistoty na zaměstnance. 360 00:29:26,487 --> 00:29:28,886 Musíme se nad to povznést. Silnější. 361 00:29:42,227 --> 00:29:45,167 Urychleně mě prosím kontaktujte o těchto dvou postavách. 362 00:30:01,341 --> 00:30:02,790 Nemám rád psychologa. 363 00:30:04,250 --> 00:30:06,230 Manipuluje, ví, jak přesvědčit. 364 00:30:06,310 --> 00:30:08,030 A zaměstnanci musí sdílet všechno, 365 00:30:08,110 --> 00:30:10,577 protože ona rozhoduje zda jsou připraveni pracovat nebo ne. 366 00:30:10,657 --> 00:30:11,844 Na každého má špínu. 367 00:30:11,924 --> 00:30:13,983 Co jí brání pracovat pro své konkurenty, hmm? 368 00:30:14,063 --> 00:30:15,117 Už jsem praštil. 369 00:30:15,197 --> 00:30:17,424 Na první pohled Všechno v její biografii je úplně stejné. 370 00:30:17,504 --> 00:30:20,662 nemocnice, soukromá praxe, firemní školení, ale... 371 00:30:21,376 --> 00:30:23,550 Všechno je příliš hladké. To se tak neděje. 372 00:30:23,630 --> 00:30:27,533 Musí existovat nemocenská, propouštění, přesuny. 373 00:30:28,070 --> 00:30:29,663 Existuje pocit, že je to legenda, 374 00:30:29,750 --> 00:30:32,440 propracované do nejmenších detailů, ale příliš dokonalé. 375 00:30:32,520 --> 00:30:33,717 pokud ano, 376 00:30:34,863 --> 00:30:36,853 pak musíme hacknout federální databáze. 377 00:30:36,933 --> 00:30:38,377 Kdo má takové zdroje? 378 00:30:38,457 --> 00:30:41,118 kdo má peníze? Jiná společnost, konkurenti. 379 00:30:44,047 --> 00:30:45,567 Firemní špión? 380 00:30:46,289 --> 00:30:48,182 Spíš korporátní zabiják 381 00:30:48,263 --> 00:30:52,743 kdo ničí společnost zevnitř, zabíjení zaměstnanců jednoho po druhém, hm? 382 00:30:52,823 --> 00:30:54,450 Zní to zajímavě, ale... 383 00:30:55,790 --> 00:30:57,184 potřebovat důkaz. 384 00:30:57,607 --> 00:30:58,977 Můžete to hacknout? 385 00:30:59,657 --> 00:31:02,797 Pokusím se, ale něco mi říká že mě rychle najdou. 386 00:31:02,877 --> 00:31:05,517 S jejich úrovní schopností mají stejně dobré hackery. 387 00:31:05,597 --> 00:31:07,303 Buď má superzabezpečený kanál, 388 00:31:07,383 --> 00:31:10,563 nebo o všem rozhoduje na osobních schůzkách bez jakýchkoliv zařízení. 389 00:31:10,643 --> 00:31:13,317 Pak ji budeme sledovat. 390 00:31:13,397 --> 00:31:15,723 A budeme čekat když kontaktuje zaměstnavatele. 391 00:31:34,080 --> 00:31:35,240 Můžeme začít? 392 00:31:35,768 --> 00:31:37,493 - Čas jsou peníze. - Ach... 393 00:31:41,290 --> 00:31:47,433 Navzdory řadě známých obtíží, i v personální oblasti, 394 00:31:47,513 --> 00:31:51,542 se naší společnosti podařilo udržet dříve dosažené pozice na trhu, 395 00:31:51,622 --> 00:31:56,790 což naší společnosti umožnilo vstupte do nových výklenků pro sebe. 396 00:31:57,569 --> 00:31:58,470 a... 397 00:32:06,003 --> 00:32:06,917 co to je? 398 00:32:12,979 --> 00:32:13,970 Vypněte to. 399 00:32:16,059 --> 00:32:18,050 - Vypněte to! - Vypnu to. 400 00:32:23,937 --> 00:32:25,143 Noční můra! 401 00:32:25,223 --> 00:32:27,073 - Co je to? - Co se děje? 402 00:32:28,583 --> 00:32:30,677 - Proč jsi... - Pánové! 403 00:32:30,757 --> 00:32:32,523 co tím myslíš? 404 00:32:32,603 --> 00:32:35,053 Vstoupili jste na trh silniční bezpečnostní kamery? 405 00:32:39,632 --> 00:32:42,303 omlouvám se Došlo k technickým problémům. 406 00:32:42,814 --> 00:32:44,500 Nyní vše opravíme a pokračujeme. 407 00:33:03,057 --> 00:33:05,772 Rozumíš tomu, co děláš? Jsme zaměstnanci SK. 408 00:33:05,852 --> 00:33:07,916 A já si myslel, že jsou špatní programátoři. 409 00:33:07,997 --> 00:33:10,650 I když vaši zaměstnanci jsou takoví. 410 00:33:10,730 --> 00:33:11,953 Zdravím všechny! 411 00:33:12,979 --> 00:33:15,743 - Major Meglin? - Majore, majore, ano. 412 00:33:20,683 --> 00:33:21,716 Rodion Viktorovič! 413 00:33:21,797 --> 00:33:25,937 Při vší úctě, rozumíte že jste vstoupili na území někoho jiného? 414 00:33:26,017 --> 00:33:28,457 Pracuji v utajení šest měsíců, 415 00:33:28,537 --> 00:33:32,850 Počítám jeden z nejnebezpečnějších a pokročilí hackeři země. 416 00:33:32,930 --> 00:33:35,098 Když před jeho zajetím nic nezbylo, 417 00:33:35,178 --> 00:33:39,773 Dali mi ty děti na hlavu. 418 00:33:41,253 --> 00:33:42,473 To nemyslíš vážně, že ne? 419 00:33:43,263 --> 00:33:48,077 No, kdyby tam byl a otevíral plechovky, ukradl informace, nasadil viry - 420 00:33:48,157 --> 00:33:51,163 to je jedna věc ale tady je podle všeho sériové číslo. 421 00:33:52,210 --> 00:33:55,030 Tohle dělá moje oddělení. Rozhoduji se, koho pošlu. 422 00:33:55,110 --> 00:33:57,846 Ať praktikují někde jinde. 423 00:33:58,536 --> 00:34:00,179 Talentovaní kluci. 424 00:34:00,890 --> 00:34:03,730 Znám pověst vašeho oddělení, 425 00:34:03,811 --> 00:34:06,983 vaše morálka, vaše, abych tak řekl, metoda. 426 00:34:07,063 --> 00:34:08,317 Tvůj neznám. 427 00:34:08,397 --> 00:34:10,463 - To jsou vaše problémy. - Nemám žádné problémy. 428 00:34:10,543 --> 00:34:12,842 mám úkoly které je potřeba dokončit. 429 00:34:12,922 --> 00:34:17,143 Moji kompetentní kolegové rozumět dokonale 430 00:34:17,223 --> 00:34:21,897 že zločinec má cennosti, unikátní technické znalosti, 431 00:34:21,977 --> 00:34:26,043 který musí být: a - zachován; 432 00:34:26,124 --> 00:34:28,750 b - využití ve prospěch společnosti. 433 00:34:28,830 --> 00:34:33,023 No samozřejmě ve spolupráci s určitými odděleními. 434 00:34:33,816 --> 00:34:35,157 Řekl jsem to správně? 435 00:34:35,237 --> 00:34:36,463 Odvolej je. 436 00:34:38,599 --> 00:34:39,623 Ne. 437 00:34:42,320 --> 00:34:44,690 Pokud zničíte naši operaci, Dám tě do vězení. 438 00:34:51,177 --> 00:34:53,889 To znamená, že bychom se neměli dotknout podezřelého? 439 00:34:53,970 --> 00:34:55,017 kdo řekl? 440 00:34:55,444 --> 00:34:56,490 Oh, já, ano. 441 00:34:57,056 --> 00:34:58,690 No, podle okolností. 442 00:34:59,017 --> 00:35:02,250 Budeš tu teď s námi? Pomozte nám? 443 00:35:02,330 --> 00:35:04,123 Protože to nezvládáme? 444 00:35:17,397 --> 00:35:19,750 - Ano, mami. - No, co vyhazuješ? 445 00:35:19,830 --> 00:35:22,596 Promiň, Lyosha a já jsme na ústupu. 446 00:35:22,676 --> 00:35:23,863 Kde, nerozumím? 447 00:35:23,943 --> 00:35:26,623 No, to místo je tak malebné. 448 00:35:26,704 --> 00:35:28,770 Hory, vzduch, chrámy. 449 00:35:28,850 --> 00:35:30,393 Tady prostě není žádná souvislost. 450 00:35:32,477 --> 00:35:33,864 Mongolsko, Himaláje. 451 00:35:33,944 --> 00:35:36,450 Účastník je mimo dosah, aby nezasahoval. 452 00:35:36,530 --> 00:35:38,233 Jsi si jistý, že je vše v pořádku? 453 00:35:39,626 --> 00:35:41,110 Ano, ano, přesně tak. 454 00:35:43,010 --> 00:35:44,157 promiň. 455 00:35:44,237 --> 00:35:45,842 - Musíme jít. - Kde? 456 00:35:46,182 --> 00:35:47,162 Do chrámu. 457 00:35:48,570 --> 00:35:50,245 - Nashle. - Lero, Lero! 458 00:35:50,325 --> 00:35:52,184 Kdy dorazíte? 459 00:36:05,630 --> 00:36:06,763 komu jsi volal? 460 00:36:11,306 --> 00:36:13,450 - Kamarádovi. - A kde je? 461 00:36:16,503 --> 00:36:17,543 Na ústupu. 462 00:36:20,380 --> 00:36:21,457 V Mongolsku. 463 00:36:22,116 --> 00:36:23,906 Mongolsko? Himaláje? 464 00:36:28,150 --> 00:36:30,913 Mami, už jsem ti všechno řekl. 465 00:36:31,783 --> 00:36:34,855 - Nic se nezměnilo. - Řekni mi to, prosím. 466 00:36:34,936 --> 00:36:36,254 Pokud vám to nevadí. 467 00:36:40,212 --> 00:36:42,035 -Kdo jsi? - Váš šéf. 468 00:36:46,119 --> 00:36:48,910 - A Meglin? - Funguje pro mě. 469 00:36:48,990 --> 00:36:50,870 Vaše skupina je součástí mocenské struktury 470 00:36:50,950 --> 00:36:53,857 s jasnou hierarchií, podřízenost a podřízenost 471 00:36:53,937 --> 00:36:56,859 i když to vypadá zvenčí jako neovladatelná budka. 472 00:36:57,823 --> 00:36:59,823 - Je to jasné? - Správně. 473 00:36:59,903 --> 00:37:03,290 Tak si poslechněte můj rozkaz. Nedotýkejte se hackera. 474 00:37:03,370 --> 00:37:07,043 Pokud to chytíte, předejte to svým subdodavatelům, jinak budou problémy, ano? 475 00:37:07,123 --> 00:37:09,470 - Jasný. - Informujte mě o operaci. 476 00:37:09,550 --> 00:37:11,617 Uložte toto číslo a vytočte. 477 00:37:11,697 --> 00:37:13,816 No, obecně, Lero, zavolej mi. 478 00:37:13,896 --> 00:37:14,964 Pracujte s Meglin — 479 00:37:15,044 --> 00:37:17,977 Je to jako chůze po laně nad propastí s krokodýly. 480 00:37:18,057 --> 00:37:20,257 Takže - kdykoliv. Hodně štěstí. 481 00:37:50,699 --> 00:37:52,069 Proč jsi tady, Andryukhu? 482 00:37:53,046 --> 00:37:55,052 Fomin shromažďuje vedoucí oddělení. 483 00:37:56,016 --> 00:37:57,296 Myslel jsem, že jsi tam. 484 00:37:58,039 --> 00:37:59,169 Ano, ano, samozřejmě. 485 00:37:59,969 --> 00:38:01,303 Budu tam za pár minut. 486 00:38:02,249 --> 00:38:05,820 Dělali jste něco v poslední době? Vypadáš opravdu špatně. 487 00:38:07,693 --> 00:38:08,937 Jo, ty taky nejsi moc dobrý. 488 00:38:10,814 --> 00:38:11,770 No ano. 489 00:38:12,686 --> 00:38:14,050 Všichni jsme byli nervózní. 490 00:39:13,090 --> 00:39:14,170 Sebevražda. 491 00:39:14,250 --> 00:39:16,756 Soudě podle videa, které je teď všude, 492 00:39:16,836 --> 00:39:19,223 skutečně udeřil ženu před dvěma lety. 493 00:39:19,303 --> 00:39:21,323 Pohnul se, vyděsil se, utekl. 494 00:39:21,403 --> 00:39:22,796 Chtěl jsem se toho zbavit za peníze. 495 00:39:22,876 --> 00:39:24,733 Video pro něj mělo být smazáno, ale... 496 00:39:26,830 --> 00:39:28,483 Zřejmě tam byla záložní kopie. 497 00:39:28,563 --> 00:39:30,751 Pracuješ vůbec, nebo jen tak nakopáváš? 498 00:39:31,450 --> 00:39:34,530 Oni nás zabíjejí. Už dorazili k řediteli! 499 00:39:34,610 --> 00:39:36,363 Jak dlouho to bude pokračovat? 500 00:39:36,443 --> 00:39:38,503 Každý den k nám něco přichází. 501 00:39:39,012 --> 00:39:42,662 Všichni jsme živí lidé máme tajemství, kostlivci. 502 00:39:43,579 --> 00:39:44,523 mám... 503 00:39:46,137 --> 00:39:47,410 Mám sestru... 504 00:39:48,762 --> 00:39:50,652 Moje sestra nedávno zemřela. 505 00:39:51,823 --> 00:39:55,883 Byla vážně nemocná a neměl jsem čas ji sledovat, 506 00:39:55,963 --> 00:40:00,266 protože jsem každý den tvrdě pracoval v této práci ji léčit. 507 00:40:00,650 --> 00:40:02,723 Proč mě kvůli tomu šikanujete? 508 00:40:02,803 --> 00:40:05,096 Můžu za to, že je takhle sama? 509 00:40:06,986 --> 00:40:08,952 Nemohu si odpustit. 510 00:40:12,732 --> 00:40:13,909 Jsi tady, že? 511 00:40:15,797 --> 00:40:18,003 - Zbabělče, jsi tady, ukaž se! - Serjo! 512 00:40:18,083 --> 00:40:20,146 Ukaž se, pojď! 513 00:40:20,549 --> 00:40:24,054 Řekni mi, proč to všechno děláš, že? 514 00:40:24,135 --> 00:40:26,123 - Za co? - Přestaň, přestaň, uklidni se. 515 00:40:26,203 --> 00:40:28,820 Pojďme prosím promluvme si v klidné atmosféře, 516 00:40:28,900 --> 00:40:30,270 pojďme do mé kanceláře, prosím. 517 00:40:30,350 --> 00:40:32,703 Lidi, stala se nám tragédie. ale zdá se mi 518 00:40:32,783 --> 00:40:36,463 nejlepší způsob, jak uctít památku náš drahý vůdce - 519 00:40:36,543 --> 00:40:39,351 je jít na svá pracoviště a pokračovat v práci. 520 00:40:39,431 --> 00:40:40,990 Tohle by se mu opravdu líbilo. 521 00:40:41,070 --> 00:40:42,843 Vy tady teď velíte? 522 00:40:42,923 --> 00:40:44,437 já hraju. 523 00:40:44,517 --> 00:40:47,797 O tom rozhodlo představenstvo, dočasně, samozřejmě, ale uvidíme později. 524 00:40:47,877 --> 00:40:50,733 Pojďme do práce chlapi zpátky do práce, jdi na svá místa. 525 00:40:50,813 --> 00:40:52,256 Pojďme tančit z melodie. 526 00:40:57,463 --> 00:40:59,584 Kdo těží ze všech těchto úmrtí? 527 00:41:00,445 --> 00:41:01,350 Jemu. 528 00:41:02,197 --> 00:41:05,830 Z poslední sebevraždy měl jen prospěch. Vyšplhal po kariérním žebříčku. 529 00:41:05,910 --> 00:41:10,016 Třetí obětí je Marta, kdo vyšel oknem, ten ji svedl. 530 00:41:10,096 --> 00:41:12,785 Je posedlý sexem. Jebe všechno, co může. 531 00:41:13,290 --> 00:41:14,910 V případě potřeby použije oficiální. 532 00:41:14,990 --> 00:41:17,923 V kanceláři říkají maniak ho už několikrát vydíral. 533 00:41:18,003 --> 00:41:21,523 Poslal mu videa, kde se buď trhne, nebo šoustá. 534 00:41:21,603 --> 00:41:23,400 Nespěcháte s tím příliš? 535 00:41:30,959 --> 00:41:32,983 Dokonce sem volal prostitutky. 536 00:41:33,063 --> 00:41:35,573 A zdá se, že je na to hrdý. 537 00:41:36,492 --> 00:41:38,612 Nebo předstírá, že ho to nezajímá. 538 00:41:38,692 --> 00:41:40,442 - Nová dívka? - Ano. 539 00:41:40,523 --> 00:41:42,477 - Vypadá to jako Lera, že? - Ano. 540 00:41:44,829 --> 00:41:46,023 co tady děláš? 541 00:41:48,283 --> 00:41:49,577 Ukazuji horlivost. 542 00:41:51,950 --> 00:41:52,803 Jak? 543 00:41:52,883 --> 00:41:54,169 Nebo je to kryt. 544 00:42:00,000 --> 00:42:02,850 Vložte jej do jeho notebooku. Pokud je to hacker, najdu stopy. 545 00:42:04,319 --> 00:42:05,359 já to udělám. 546 00:42:16,522 --> 00:42:17,503 Pojďte dál. 547 00:42:29,412 --> 00:42:30,343 Svlékněte se. 548 00:42:35,885 --> 00:42:36,963 Dobře? 549 00:42:37,549 --> 00:42:39,069 Teď jsem tvůj šéf. 550 00:42:39,553 --> 00:42:41,603 Musíš mě potěšit. 551 00:42:41,683 --> 00:42:43,063 Chceš povýšení, že? 552 00:42:44,697 --> 00:42:45,695 Ah... 553 00:42:45,776 --> 00:42:47,386 Ale nic se neděje jen tak. 554 00:42:53,153 --> 00:42:54,683 Musíme se potit. 555 00:42:55,357 --> 00:42:58,829 Potila jsem se kvůli němu, zkusila jsem to! 556 00:42:58,909 --> 00:43:01,023 Tak to zkus za mě. 557 00:43:03,930 --> 00:43:05,050 Vedli jste si skvěle. 558 00:43:05,130 --> 00:43:06,757 Všeho jsi dosáhl sám. 559 00:43:07,241 --> 00:43:08,130 co to je? 560 00:43:08,210 --> 00:43:10,348 Úspěch přichází pouze k těm, kteří si to zaslouží. 561 00:43:10,783 --> 00:43:12,343 Máme z vás takovou radost! 562 00:43:12,423 --> 00:43:14,210 Zasloužíš si to všechno. 563 00:43:14,290 --> 00:43:15,866 Gratulujeme! 564 00:43:16,790 --> 00:43:18,277 Co je to za hru?! 565 00:43:18,357 --> 00:43:20,112 Blahopřejeme k povýšení... 566 00:43:22,332 --> 00:43:24,962 Co to máš v pěsti? 567 00:43:26,686 --> 00:43:27,910 Flash disk. 568 00:43:27,990 --> 00:43:29,362 A proč to potřebuješ? 569 00:43:29,443 --> 00:43:31,004 Hackněte váš počítač. 570 00:43:32,410 --> 00:43:34,210 - Myslíme si, že jste hacker. - Já?! 571 00:43:36,730 --> 00:43:39,343 - Všechny tyto smrti byly pro vás přínosné. - No, ano. 572 00:43:39,423 --> 00:43:44,393 Jen vím, jak toho využít a mám mozek. 573 00:43:46,135 --> 00:43:48,347 Řekl jsi "my". kdo to je? 574 00:43:50,429 --> 00:43:52,835 Oh, taky nový? Pojďte dál, pojďte dál. 575 00:43:52,916 --> 00:43:54,223 Pojď, pojď sem. 576 00:43:54,303 --> 00:43:56,803 Zde! Studie! Zaseknout! 577 00:43:57,950 --> 00:44:01,264 Ale před nikým nic neskrývám. Považujte to za mé krédo. 578 00:44:02,745 --> 00:44:04,115 Není ani chráněn heslem. 579 00:44:04,897 --> 00:44:05,897 co to je? 580 00:44:05,977 --> 00:44:07,803 Vygenerované obrázky. 581 00:44:07,883 --> 00:44:10,684 - Někdo mu je vyrobil. - To jsou moji přátelé. 582 00:44:14,590 --> 00:44:16,730 To není on. Není to vůbec programátor. 583 00:44:16,811 --> 00:44:17,931 O! 584 00:44:18,011 --> 00:44:19,744 Já jsem šéf! 585 00:44:20,146 --> 00:44:23,023 - Kolik jste toho už vypil, šéfe? - Ne dost. 586 00:44:23,386 --> 00:44:24,657 Možná už toho máte dost? 587 00:44:25,381 --> 00:44:27,969 Seru na vás... Seru na vás všechny! 588 00:44:28,589 --> 00:44:30,583 Všechny jsem vás přežil! 589 00:45:13,403 --> 00:45:16,750 No, jen dvě mrtvoly během vašeho pobytu? 590 00:45:16,830 --> 00:45:19,910 - Ano, a nejste to vy. - A to je dobře. 591 00:45:19,990 --> 00:45:22,483 - Kluci! - Nejsem si jistý. Jo. 592 00:45:22,563 --> 00:45:25,417 Představte si, přímo před nosem jejich muž zemřel 593 00:45:25,498 --> 00:45:26,863 a nic neudělali. 594 00:45:26,943 --> 00:45:29,970 - Za tohle by nás mohli zabít, ne? - Ano, ano. 595 00:45:30,050 --> 00:45:33,703 Faktem je, že poslední jedinec, jak se ukázalo, bylo tu svědomí. 596 00:45:33,783 --> 00:45:36,130 A opatrně předstíral, že tam není. 597 00:45:36,210 --> 00:45:38,783 Podle jeho posledních činů nebylo to sledováno. 598 00:45:38,863 --> 00:45:40,550 Slabý člověk. 599 00:45:40,630 --> 00:45:43,203 A nikoho to netrápí že je náš objekt zjistil? 600 00:45:43,283 --> 00:45:46,943 A nyní jsou prý odhaleny a ve velmi, velmi velkém nebezpečí. 601 00:45:47,023 --> 00:45:48,453 Můžeme se postavit sami za sebe. 602 00:45:48,533 --> 00:45:49,923 Možná bychom je měli opravdu vrátit? 603 00:45:50,003 --> 00:45:52,926 A ať mají subdodavatele jsou z kybernetického oddělení, tahle, jak se jmenuje... 604 00:45:53,006 --> 00:45:55,050 - Světlana. - Jaká je to dravá svině. 605 00:45:55,130 --> 00:45:58,943 Ano, ano, něco takového existuje. Mimochodem, požádala, aby ji nerušil, že? 606 00:45:59,023 --> 00:46:00,347 - Ano. - Pošlete mě pryč. 607 00:46:02,030 --> 00:46:05,983 Rozhodně nechci nikoho strašit, ale zdá se, že teď jsme všichni v nebezpečí. 608 00:46:06,063 --> 00:46:06,937 souhlas. 609 00:46:07,017 --> 00:46:09,489 Pokud před námi takový profesionální hacker 610 00:46:09,570 --> 00:46:11,397 pak o nás vyhrabe všechno. 611 00:46:11,477 --> 00:46:13,025 Pojď, nic se nestane. 612 00:46:13,105 --> 00:46:15,630 Ano, hned to chápe kde je býložravec a kde predátor, 613 00:46:15,710 --> 00:46:19,363 komu se můžeš vysmívat? a který je velmi nebezpečný a umí odpovědět. 614 00:46:22,163 --> 00:46:23,543 Ahoj všichni! Jak se máš? 615 00:46:24,070 --> 00:46:25,463 Připravili jste popcorn? 616 00:46:25,543 --> 00:46:28,196 Teď vám to řeknu příběh o vašem šéfovi 617 00:46:47,202 --> 00:46:50,168 Odvolej své psy, jinak vám ukážu všechno ostatní. 618 00:46:50,773 --> 00:46:51,830 Smakne. 619 00:46:55,592 --> 00:46:58,739 No, teď už jen my musí ho chytit. 620 00:46:59,789 --> 00:47:02,723 Každý chce vidět co bude dál. 621 00:47:12,417 --> 00:47:13,293 Probereme plán? 622 00:47:13,373 --> 00:47:15,736 Nebo si o tom můžeme promluvit Co jsi právě viděl? 623 00:47:15,817 --> 00:47:19,230 Tohle je nějaký starý příspěvek z CCTV kamery. 624 00:47:19,310 --> 00:47:21,737 Nevidím důvod k diskuzi. 625 00:47:21,817 --> 00:47:23,303 Meglin je také člověk. 626 00:47:23,383 --> 00:47:25,637 Proč nám objekt ukázal tuto nahrávku? 627 00:47:25,717 --> 00:47:27,917 A co je to za nahrávku? A kde byl vyroben? 628 00:47:27,997 --> 00:47:31,457 Proč to Meglin nosí a zjevně s Yesieniejou, a co je to za dítě? 629 00:47:31,537 --> 00:47:32,956 Není to naše věc. 630 00:47:34,523 --> 00:47:35,836 jaký je náš? 631 00:47:35,916 --> 00:47:38,325 Ten, kterého vedeme. Zbytek se nás netýká. 632 00:47:38,405 --> 00:47:40,270 A podle mě se to přímo týká. 633 00:47:40,946 --> 00:47:41,982 Víš 634 00:47:42,063 --> 00:47:45,703 že to Meglin má už dlouho byl jen jeden partner. 635 00:47:45,783 --> 00:47:47,173 Yesenia Steklová. 636 00:47:53,135 --> 00:47:54,355 Takže jste si vědom? 637 00:47:58,490 --> 00:48:01,636 Byla také vyšetřovatelkou, Chytil jsem partu maniaků! 638 00:48:01,716 --> 00:48:03,643 Ano, a ona vám volala druhý den. 639 00:48:03,723 --> 00:48:05,989 Kde... Dotkl ses mého telefonu?! 640 00:48:06,866 --> 00:48:08,622 Jste v nebezpečí, buďte opatrní! 641 00:48:27,536 --> 00:48:29,691 Jednou mi taky volala. 642 00:48:30,259 --> 00:48:31,823 A zbytek zřejmě také. 643 00:48:32,163 --> 00:48:34,830 I když to sotva kdo přizná. 644 00:48:34,910 --> 00:48:35,923 Proč? 645 00:48:36,003 --> 00:48:37,543 Protože se zeptala! 646 00:48:38,330 --> 00:48:39,723 Pokud je to ona, samozřejmě. 647 00:48:39,803 --> 00:48:41,270 nevíš to jistě? 648 00:48:41,350 --> 00:48:44,263 Zkusil jsem se zeptat vypočítat a najít. 649 00:48:44,343 --> 00:48:45,417 a jak? 650 00:48:46,043 --> 00:48:47,150 Úspěšně? 651 00:49:21,003 --> 00:49:22,937 It turns out there are hackers better than you. 652 00:49:23,017 --> 00:49:24,090 Není divu 653 00:49:24,170 --> 00:49:26,690 tento náš vypravěč pravdy je zabiják Taky mi to dává zabrat. 654 00:49:26,770 --> 00:49:30,006 Za pár dní jsem zjistil, kdo jsme a že pracujeme pro Meglin. 655 00:49:30,086 --> 00:49:32,227 Za pár hodin jsem našel potřebné usvědčující důkazy, 656 00:49:32,307 --> 00:49:34,043 Vytáhl jsem video před mnoha lety. 657 00:49:34,750 --> 00:49:35,957 Ukazuje se 658 00:49:37,530 --> 00:49:38,962 pro něj nejsou žádná tajemství. 659 00:49:39,043 --> 00:49:40,513 A nic není nemožné. 660 00:49:45,236 --> 00:49:48,682 Pokud něco nebo někoho neprozradí... 661 00:49:48,763 --> 00:49:50,637 Takže zatím prostě nechce. 662 00:49:58,505 --> 00:50:00,445 Toto není společnost. Hřbitov. 663 00:50:01,879 --> 00:50:05,689 Musíme vydržet navzdory těžkým okolnostem. 664 00:50:06,579 --> 00:50:07,663 Proč? 665 00:50:09,050 --> 00:50:10,396 Proč vydržet? 666 00:50:11,350 --> 00:50:16,143 Kvůli úrovni prodeje? Ukazatele firemního ducha? 667 00:50:17,646 --> 00:50:18,643 nevím. 668 00:50:19,083 --> 00:50:20,070 Koneckonců, ty... 669 00:50:22,012 --> 00:50:23,173 Teď je to taky těžké. 670 00:50:23,682 --> 00:50:24,710 Ano? 671 00:50:25,279 --> 00:50:28,500 Ztratil tolik zaměstnanců v poslední době! 672 00:50:29,095 --> 00:50:30,130 Serjo! 673 00:50:33,499 --> 00:50:37,256 Musím se přiznat. 674 00:50:38,390 --> 00:50:39,783 Nejsem psycholog. 675 00:50:43,573 --> 00:50:47,828 Jsem major vyšetřovacího výboru, oddělení digitální bezpečnosti. 676 00:50:48,646 --> 00:50:49,597 Co? 677 00:50:51,316 --> 00:50:52,836 Jsem tady v utajení. 678 00:50:55,357 --> 00:50:57,577 Proč se tu potom plácám? 679 00:50:57,657 --> 00:51:01,130 Tohle je moje legenda, potřeboval jsem ji zkontrolovat všechny zaměstnance. 680 00:51:01,210 --> 00:51:03,803 Dostat se všem do hlavy?! Do duše?! 681 00:51:03,883 --> 00:51:07,914 Ano, pokud je to nutné, vlezte si do hlavy. Není jiné cesty. 682 00:51:09,190 --> 00:51:13,437 Takže všechno, co jsi tu pro mě utkal - Je to všechno blbost?! 683 00:51:13,517 --> 00:51:16,423 Poslouchej, Seryozho, Chtěl jsem z hloubi srdce pomoci 684 00:51:16,504 --> 00:51:18,393 a teď se snažím! 685 00:51:18,473 --> 00:51:19,363 chceš... 686 00:51:19,917 --> 00:51:21,529 Chceš, abych byl jako Fomin, co? 687 00:51:21,610 --> 00:51:22,530 Posaďte se! 688 00:51:23,437 --> 00:51:25,530 Stejně nikoho nenajdete. 689 00:51:25,610 --> 00:51:27,336 A přivede mě do hrobu! 690 00:51:27,417 --> 00:51:29,557 Poslouchej, Seryozho, pojďme si promluvit. 691 00:51:30,300 --> 00:51:32,678 Pojď. na co čekáš? Pojďme! 692 00:51:33,390 --> 00:51:37,517 Seznamte se se mnou. AKA Sailor Moon. Tři sedmičky a tři nuly. 693 00:51:37,597 --> 00:51:39,613 Mimochodem, proč tak stupidní přezdívka? 694 00:51:39,693 --> 00:51:41,127 Díval jste se jako dítě na anime? 695 00:51:41,207 --> 00:51:42,842 To je takový divoký nepořádek, co? 696 00:51:43,723 --> 00:51:48,663 Pak ještě všechno popírám, ale teď jsem jen zvědavý. 697 00:51:50,103 --> 00:51:51,216 jak jsi to uhodl? 698 00:51:51,296 --> 00:51:53,326 No, za prvé, tohle je tvůj druhý pokus. 699 00:51:54,016 --> 00:51:55,300 Fomin to udělal. 700 00:51:55,380 --> 00:51:57,716 A pokud ještě máte Nemohl jsem zemřít 701 00:51:57,796 --> 00:52:00,910 To znamená, že byl jiný cíl - demonstrativní a imitace. 702 00:52:00,990 --> 00:52:01,830 Za druhé... 703 00:52:01,910 --> 00:52:04,363 Přišel jsi na mě a moje oddělení za pár dní. 704 00:52:05,736 --> 00:52:07,857 Nepřišel jsi na to za šest měsíců? 705 00:52:08,289 --> 00:52:12,057 A on ji tam chtěl dostat. 706 00:52:13,282 --> 00:52:15,912 - A jak? Fungovalo to? - Prakticky. 707 00:52:16,423 --> 00:52:18,270 Zbývá jen pár doteků. 708 00:52:18,350 --> 00:52:21,181 Pocit viny je již zralý. Ale pak ses objevil. 709 00:52:22,263 --> 00:52:23,690 Vaše sestra zemřela. 710 00:52:28,363 --> 00:52:29,410 Ne. 711 00:52:32,623 --> 00:52:34,945 Já a její rodiče jsme odešli brzy. 712 00:52:36,786 --> 00:52:38,730 Byl jsem její otec i matka. 713 00:52:39,823 --> 00:52:44,003 Jako nejstarší jsem musel vydělávejte peníze pro sebe i pro ni na léčbu. 714 00:52:45,146 --> 00:52:46,956 Na vztahy nebyl čas. 715 00:52:47,036 --> 00:52:48,603 Sotva jsem si jí všiml. 716 00:52:48,683 --> 00:52:50,857 Žili jsme spolu, sami. 717 00:52:50,937 --> 00:52:52,478 - Skvělé. -Tak se podívej... 718 00:52:55,416 --> 00:52:58,610 Měl jsem pár dobrých nápadů v oblasti informační bezpečnosti. 719 00:52:59,090 --> 00:53:00,970 Našel jsem partnera, Arsenyeva. 720 00:53:01,916 --> 00:53:03,030 Stali jsme se přáteli. 721 00:53:03,879 --> 00:53:05,256 A pak začala orba. 722 00:53:05,736 --> 00:53:08,670 Dny, týdny, měsíce u počítače. 723 00:53:08,750 --> 00:53:13,023 Vypadalo to trochu víc - a budou peníze a čas pro mou sestru. 724 00:53:13,103 --> 00:53:17,417 Arsenyev řekl: úspěch se blíží, musíme tlačit 725 00:53:17,497 --> 00:53:19,437 práce, práce 726 00:53:19,517 --> 00:53:21,430 dokud jsem na sebe zapomněl natolik, že... 727 00:53:22,604 --> 00:53:24,397 nevšiml si útoku své sestry. 728 00:53:30,382 --> 00:53:34,029 Nakonec žádné peníze, žádná sláva a žádná sestra. 729 00:53:39,143 --> 00:53:40,633 Myslel jsem, že jsme partneři 730 00:53:41,330 --> 00:53:43,437 ale ukázalo se Jsem jen zaměstnanec 731 00:53:43,517 --> 00:53:45,617 a veškerý můj vývoj nepatří mně. 732 00:53:45,979 --> 00:53:46,979 To vše je lež. 733 00:53:47,403 --> 00:53:50,930 O úspěchu, o slávě, o trochu tlačení, o zítřku. 734 00:53:51,500 --> 00:53:55,110 A tohle všechno zabilo mou sestru. 735 00:53:56,429 --> 00:53:57,650 Pak jsem se rozhodl 736 00:53:58,550 --> 00:54:03,590 že z těch parchantů dostanu svědomí, Udělám z nich znovu lidi. 737 00:54:10,359 --> 00:54:12,530 Tak a teď do vězení? 738 00:54:14,463 --> 00:54:16,634 Poslechněte si to video které jsi nám poslal... 739 00:54:16,714 --> 00:54:18,803 - Všechny otázky později! - Odkud to je, Sergeji? 740 00:54:18,883 --> 00:54:21,319 - Co se s tím stane dál? - Teď trpět. 741 00:54:21,399 --> 00:54:22,417 Kolegové, přestaňte. 742 00:54:22,497 --> 00:54:24,663 Děkujeme za spolupráci, budeme pokračovat sami. 743 00:54:26,903 --> 00:54:29,610 Všechno jsi pochopil! Měl jsem pocit, jako bys zabíjel mou sestru! 744 00:54:29,690 --> 00:54:31,272 - A lhal sám sobě! - Přestaň! 745 00:54:31,352 --> 00:54:34,018 A pokud lhal, je to ve vašich pravidlech? Neměl byste se potrestat? 746 00:54:34,098 --> 00:54:35,670 Neposlouchej ji, je to blbost. 747 00:54:35,750 --> 00:54:37,956 Budete mít nový vývoj, budeš pro nás pracovat... 748 00:54:38,036 --> 00:54:39,056 Serjo! 749 00:54:40,933 --> 00:54:41,850 Serjo! 750 00:54:42,776 --> 00:54:43,923 Otevřete dveře! 751 00:54:44,003 --> 00:54:46,910 Všechno bude v pořádku Máme pro vás plány! 752 00:54:46,990 --> 00:54:48,490 Poslouchej, všechno napravíš! 753 00:54:48,570 --> 00:54:51,877 Seryozho, nedělej si nic, všechno zvládneš, slyšíš... 754 00:54:54,849 --> 00:54:55,937 Zlom to. 755 00:55:06,763 --> 00:55:08,930 Blbost! Jste spokojeni? 756 00:55:09,010 --> 00:55:11,271 - Zavolejte sanitku. - Rychle, utíkejme! 757 00:55:20,437 --> 00:55:22,723 Adresa je tedy v HR oddělení stále pravda. 758 00:55:22,803 --> 00:55:23,923 Máme pár minut. 759 00:55:24,003 --> 00:55:26,122 - A co potom? - Světlana přijde. 760 00:55:26,203 --> 00:55:28,890 A sebere všechny usvědčující důkazy, včetně Meglinsky. 761 00:55:28,970 --> 00:55:32,390 Stahuji co nejvíce ale možná nebudu mít čas. 762 00:55:32,470 --> 00:55:34,724 To video? Najděte ho. 763 00:55:35,689 --> 00:55:38,930 - Ale pamatujte, že se do této záležitosti zapletete... - Ale ty lezeš. 764 00:55:39,011 --> 00:55:40,290 Společně se mnou. 765 00:55:43,102 --> 00:55:45,401 Poslouchej, možná bychom mohli někam jít? 766 00:55:47,916 --> 00:55:49,530 Když se vrátíme do Petrohradu. 767 00:56:03,430 --> 00:56:05,017 Mohu s tebou manipulovat. 768 00:56:05,097 --> 00:56:08,363 Buď dej naději, nebo odeber, někdy láká, někdy odpuzuje. 769 00:56:09,114 --> 00:56:10,093 Bojte se mě. 770 00:56:13,636 --> 00:56:14,608 A ty mě. 771 00:56:15,172 --> 00:56:16,450 No, přichází třetí hovor. 772 00:56:32,036 --> 00:56:34,689 No, nepovedlo se vzít toho podivína živého? 773 00:56:35,237 --> 00:56:36,123 Promiň, promiň, promiň. 774 00:56:36,203 --> 00:56:38,150 Uvolnit? Pojďme teď. 775 00:56:38,230 --> 00:56:41,950 Takový talent byl pohřben v zemi, jak velký užitek by to ještě přineslo, eh! 776 00:56:42,030 --> 00:56:44,843 Kolik lidí mučil, ale už byli potřeba! 777 00:56:44,923 --> 00:56:47,123 Ti, kteří jsou na něj upozorněni. 778 00:56:47,203 --> 00:56:48,299 Yesenia Steklová. 779 00:56:50,537 --> 00:56:51,517 Co? 780 00:56:51,597 --> 00:56:52,673 Volala mi. 781 00:56:53,473 --> 00:56:54,937 Jen jsem ti to chtěl říct. 782 00:56:55,851 --> 00:56:58,583 Je pravda, co říkají, zázraky se dějí. 783 00:57:32,703 --> 00:57:34,110 V provinční vesnici. 784 00:57:34,191 --> 00:57:36,095 Devět mrtvol za méně než šest měsíců. 785 00:57:36,176 --> 00:57:39,199 Myslíte tuto záležitost? Ani nejmenovali vyšetřovatele? 786 00:57:39,280 --> 00:57:42,096 Měla by to vědět jaké překvapení od tebe čekat. 787 00:57:43,320 --> 00:57:46,040 Ať se tady stane cokoliv, Je to moje věc, ne vaše. 788 00:57:47,280 --> 00:57:49,160 Možná jsem na to přišel. 789 00:57:49,390 --> 00:57:50,960 Mám pro vás špatnou zprávu. 790 00:57:52,320 --> 00:57:54,283 Odkud se berou modřiny na vašem krku?